Page 154 - Dârülmülk Konya Dergisi 2023 3. Sayı

2. Bu meşhed nûrdan deryâ o Hazret dürre-i 14. Cemâl-i şevketi tenvîr-i sırr-ı sûre-i ve’ş-Şems
beyzâ Cebîn-i tal‘atı teşbîh-i rûşen-subh-ı berrâka
Habâbı Kubbe-i Hadrâ disem haml itme iğrâka 15. Muvaffak oldığı bî-şübhedür her kâr u

3. Bunun her evc-i pâki uc virür şems-i bârından
hakîkatden İder her emrini tefvîz zîrâ Rabb-i Hallâka
Muhâzî her biri ma‘nîde tâk-ı çarh-ı bî-sâka
16. O Şâh-ı mu‘ciz-âyînin nevâ-yı feyzidür
4. Elezdür ney-şekerden çûb-i matbah çille- her dem
keş câna İden bu nây-ı kilki böyle mazhar sırr-ı intâka
Müreccah zevk-i hidmet yanlarında başka 17. İki târîh mülhem oldı Pertev matla‘-ı
ezvâka
dilden
5. İderler sikke ber-ser sikke-i zer-gerden Sezâdur benzedilse Ferkadeyn-i Şems-i
istiğnâ işrâka
Olup bî-gıll ü gış iksîr-i hâs-ı pûte-i fâka 18. Yapıldı Dergeh-i Monlâ budur çün Kâ‘be
6. Girift-i aşk olurlar baş keserler tavk-ı teslîme ‘uşşâka “1251”
Ezelden beste gelmişler visâk-ı ‘ahd ü mîsâka Tavâfa gel du‘â it yapdıran Sultân-ı âfâka
“1251”(1835-6)
7. Yanarlar şem‘-i cânâna cihân u cân bir yana
Dönerler hem çü pervâne virürler vârın ihrâka Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
8. Gehî âzâd olup gamdan geçüp fikr-i dü- Metinde(Beyit/Mısra): 2/1 Dürre-i beyzâ: zerre-i
‘âlemden beyzâ MÖ; 3/1 evc-i pâki uc virür: mevc-i pâki
Rebâb u nâyı eylerler bedel takyîd ü ‘ıtlâka evc verir MÖ; 3/2 Muhâzî: Mecâzî PD; 11/1
Kutb-ı himem sâhib-kerem: sâhib-kerem kutb-ı
9. Bununla şehr-i Konya fahr ider Îrân u
Tûrâna himem PD; 17/1 târîh: târîhe PD.
Bu buk‘a kıble-gâh-ı ârzûdur bunca ‘uşşâka Pertev Dîvânı’nın Osmanlı Türkçesiyle
matbu nüshası, Kazasker Mustafa İzzet
10. Mürûr-ı vakt ile hâcet olup ta‘mîre bu
hayrı Efendi tarafından yazılan levha ile Vâsıf’ın
Müyesser kıldı Hak şâhenşeh-i pâkîze-ahlâka Mecmû‘a-i Medâyıh-ı Mevlânâ’sının esas
alındığı, diğer kaynakların taranmasıyla
11. Zihî kutb-ı himem sâhib-kerem Sultân elde edilen manzumelerin de dahil edildiği
Mahmûd Hân Mevlânâ Övgüleri ve Mevlevîlik Unsurları
Odur şems-i ziyâ-bahş-ı ‘inâyet cümle âfâka kitabında ilk dokuz beyti bulunan tarih
12. Dil-i âgâhı mâ’il bi’t-tabi‘ hayr u müberrâta kıt’asının imlâsı bakımından bazı farklılıklar
Mübârek tab‘ı mukbil adl ü dâd u rahm u mevcut olup, bu çalışmada mânâca en uygun
eşfâka olanlar tercih edilmiştir.

13. Kalemler münhasır ahkâm-ı ‘adlin neşr ü
tahrîre
Hazâ’in sû-be-sû meşgûl ‘atâsın bezl u infâka

153