Page 153 - Dârülmülk Konya Dergisi 2023 3. Sayı

önceki beyitte de bu iki tarihi, Küçükayı
yıldız kümesinin en parlak yıldızları olan ve
“Ferkadeyn” diye isimlendirilen “Dübb” ve
“Merak” yıldızlarına benzetir:
İki târîh mülhem oldı Pertev matla‘-ı dilden
Sezâdur benzedilse Ferkadeyn-i Şems-i işrâka
Yapıldı Dergeh-i Monlâ budur çün Kâ‘be
uşşâka “1251”
Tavâfa gel du‘â it yapdıran Sultân-ı âfâka
“1251” (1835-6) 9
Bu levhada dikkatleri çeken husus, tarih
kıt’ası tamamlandıktan sonra koltuk
kısımlarına yazılan emsâli az görülen ve
fevkalâde mühim olan iki beyittir. Bu
beyitlerin ilkinde, Pertev Paşa şiirini: “Hak
dostlarının bendesi âciz ve nâçîz Pertev’in niyâz
nutkudur.” diye vasıflandırarak; ikincisinde
de hattât Yesârîzâde Mustafa İzzet Efendi:
“Yesârîzâde’nin kaleminden çıkan eser Mevlânâ
Dergâhında feyz alır.” değerlendirmesinde
bulunarak Hz. Pîr’in rûhâniyetine sığınırlar.

Nutk-ı niyâz bende-i îşân
Pertev-i nâçîz ü nâtüvân

Feyz alur Dergeh-i Mevlânâ’da
Eser-i kilk-i Yesârî-zâde

Târîh-i Dergâh-ı Şerîf-i Hazret-i
Mevlânâ 10

1. Budur Dergâh-ı Mevlânâ Celâlü’d-dîn-i
ve’d-dünyâ
Bu Dergeh Ka‘be-i cân u cenândur cümle ‘uşşâka

9 Geniş bilgi için bkz. Pertev Paşa, Dîvân, Matba‘a-i Bâb-ı Hazret-i
Ser-askeriyye, 1256, s.52-53; Ş. Uzluk, Mevlânâ’nın Türbesi, s.138; Er-
doğan Erol, “Mevlânâ Müzesi’nde Bulunan Bir Levhanın Tanımı”, Türk
Etnografya Dergisi, S.XVII, Ankara, 1982, s.29-34; Osmanlı Şiirinde
Mevlânâ Övgüleri ve Mevlevîlik Unsurları, (Haz. A. Mermer v.d.), TDV
Yayınları, Ankara, 2009, s.264-266.
10 Pertev Paşa, Dîvân, s.52-53.

152